Текст и перевод песни Happiness - フレンズ <2015 ver.>

フレンズ <2015 ver.>

「がんばるだけじゃ足りない そんなこともあるんだ」って
気づいてきた この頃 すこしだけ臆病になるよ
「別れがあるからこそ 出会いもあるんだ」って
聞かされても ほんとは納得してない

だけど仲間が 隣にいてくれたら
分かちあえる 輝ける
Friendship forever(Friendship forever)

まだ未来はこわくない 昨日なんて遠い昔さ
こんな気持ちわかるのは oh my friends ねえmy friends
もしも生まれ変わっても またみんなを見つけだすから
私のことも気づいて oh my friends ねえmy friends
おなじ色の心で forever friends

「愛だけでは何にも 仕事にはならないよ」って
テレビの向こう 誰かが叫んでいるけど

仲間がくれた いちばんの宝物
カタチにはできないね
Friendship forever(Friendship forever)

変わることをおそれずに ただ変わらないものさがして
自分の足で走ろう oh my friends ねえmy friends
もし離れてしまっても 必ずここに戻ってくる
目印はいらないよね oh my friends ねえmy friends
おなじ景色みている any time

それでも 道に迷ったら
心の地図ひろげて Be yourself!

まだ未来はこわくない 昨日なんて遠い昔さ
こんな気持ちわかるのは oh my friends ねえmy friends
もしも生まれ変わっても またみんなを見つけだすから
私のことも気づいて oh my friends ねえmy friends
おなじ色の心で forever friends

Friends (2015 ver.)

I've come to realize that hard work's not always enough
Lately, I've been getting a little timid
I've heard that "since there are partings, there are also meetings"
But when I hear it, I'm not really convinced

But if you're by my side, my friend
We can share and shine together
Friendship forever (Friendship forever)

The future doesn't scare me yet
Yesterday seems like a distant memory
Oh, my friends, you can understand this feeling, can't you?
Oh, my friends, if I were to be reborn, I would find you again
Recognize me too, oh, my friends, my friends

I've heard on the TV that "love alone won't get you anything"
Someone was shouting at me from the screen

The greatest treasure I've received from my friends
Can't be put into words
Friendship forever (Friendship forever)

Without fearing change, I search only for the unchanging
Oh, my friends, let's walk on our own two feet
Oh, my friends, if I were to be separated from you, I would definitely come back here
We don't need marks, do we, oh, my friends, my friends?
Let's watch the same scenery together anytime

Even so, if I lose my way
I'll spread out the map of my heart and be myself!

The future doesn't scare me yet
Oh, my friends, you can understand this feeling, can't you?
Oh, my friends, if I were to be reborn, I would find you again
Recognize me too, oh, my friends, my friends
With hearts of the same color, forever friends